Примеры употребления "ciseaux de couture" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet. Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture. The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde-manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable. Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.

Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot. Mary knows nothing of sewing or knitting.

Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Le petit doigt sur la couture du pantalon Standing stiffly at attention

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux. All I found is a pair of scissors.

Puis-je emprunter vos ciseaux ? Can I borrow your scissors?

Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Je n'ai rien trouvé, si ce n'est une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Je me demande à qui sont ces ciseaux. I wonder whose these scissors are.

J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés. I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau. There is a pair scissors on the desk.

Les ciseaux ne coupent pas bien. The scissors are not sharp.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier. I need a pair of scissors to cut this paper.

Elle l'attaqua avec une paire de ciseaux. She attacked him with a pair of scissors.

Elle l'a attaqué avec une paire de ciseaux. She attacked him with a pair of scissors.

Pierre, papier, ciseaux. Rock, paper, scissors.

Ces ciseaux ne coupent pas bien. These scissors do not cut well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ