Примеры употребления "ciblant" во французском

<>
Переводы: все17 target17
показать все
Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse. Our city police have a new campaign targeting drunken driving.
Elle a visé la cible. She aimed at the target.
La flèche atteignit la cible. The arrow hit the target.
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
Vise la cible avec ce pistolet. Aim at the target with this gun.
La flèche a manqué sa cible. The arrow missed its target.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Kunihiko atteignit la cible du premier coup. Kunihiko hit the target with his first shot.
La première attaque a manqué la cible. The first attack missed the target.
Tu as touché au centre de la cible. You hit the center of the target.
Les soldats sur les bateaux feraient des cibles faciles. The soldiers on the boats would be easy targets.
Il a pris le fusil puis a visé la cible. He picked up the rifle and aimed it at the target.
Il a touché le centre de la cible du premier coup. He hit the center of the target with his first shot.
Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage. The government should take targeted measures to eliminate unemployment.
Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche. Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Les papes sont des cibles faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles. Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls.
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ