Примеры употребления "choix" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 choice54 choosing1 option1 range1 другие переводы12

Montre ton choix du doigt. Point your finger at your choice.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis. You should be careful in choosing friends.

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs. In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

Nous aurions un choix étendu de possibilités. We would have a wide range of alternatives.

C'est leur seul choix. It is their only choice.

Elles firent le bon choix. They made the right choice.

Ils firent le bon choix. They made the right choice.

Cette université était mon premier choix. That university was my first choice.

Ils ont fait le bon choix. They made the right choice.

Vous ne me laissez aucun choix. You leave me no choice.

Tu ne me laisses aucun choix. You leave me no choice.

Elles ont fait le bon choix. They made the right choice.

Je n'ai pas le choix. I don't have a choice.

Nous n'avons pas d'autre choix. We have no other choice.

Je n'avais pas d'autre choix. I had no other choice.

Nous sommes confrontés à un choix difficile. We are faced with a difficult choice.

On ne leur a guère laissé le choix. We didn't give them a choice.

Il n'y a pas d'autre choix. There is no other choice.

Elle avait le choix entre partir ou rester. She had a choice of going or remaining.

Il n'y a pas de troisième choix. There is no third choice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ