Примеры употребления "choisir" во французском

<>
Переводы: все163 choose128 pick15 select10 decide6 elect2 другие переводы2
показать все
Choisir un livre avec soin. Choose a book carefully.
Elles me laissèrent choisir un cadeau. They let me pick a present.
Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images. Please select a language for the Image Viewer interface.
Il faut d'abord choisir le nom. In the first place, we have to decide on the name.
Tu peux en choisir un. You can choose one of them.
Comment puis-je choisir du poisson frais ? How can I pick out fresh fish?
Il nous fut difficile de décider laquelle choisir. It was difficult for us to decide which one to buy.
Vous pouvez en choisir un. You can choose one of them.
Comment puis-je choisir un poisson frais? How can I pick out fresh fish?
Il nous fut difficile de décider lequel choisir. It was difficult for us to decide which one to buy.
Je ne sais pas laquelle choisir. I don't know which to choose.
Nous devons choisir un nom pour l'enfant. We have to pick a name for the child.
Il nous a été difficile de décider lequel choisir. It was difficult for us to decide which one to buy.
Je dois choisir entre les deux. I have to choose between the two.
Vous pouvez choisir le livre que vous aimez. You can pick out any book you like.
Je ne sais pas lequel choisir. I don't know which to choose.
Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume. Help me pick out a tie to go with this suit.
Tu peux choisir celui que tu veux. You may choose whichever you want.
L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux ! Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
Je devais choisir entre A et B. I had to choose between A and B.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ