Примеры употребления "chez vous" во французском

<>
Переводы: все36 at home11 другие переводы25
Comment comptez-vous rentrer chez vous ? How are you going to get home?
Puis-je vous raccompagner chez vous ? May I escort you home?
Vous devriez aller chez vous, maintenant. You should go home now.
Vous devriez rentrer tôt chez vous. You should go home early.
Qu'est-ce qui déconne chez vous ? What is wrong with you people?
Je vous amènerai chez vous en voiture. I'll send you home in my car.
Il veut que vous veniez chez vous. He wants you to come home.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous. You'd better go home.
Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement. You'd better go home at once.
Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ? Would you like me to see you home?
Je viendrai vous rendre visite demain chez vous. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Dites-moi quand vous allez retourner chez vous. Let me know when you'll return home.
Je vous en prie, faites comme chez vous. Make yourself comfortable.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? What is wrong with you people?
Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ? What time do you leave home in the morning?
Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ? Did you go straight home after school yesterday?
Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!