Примеры употребления "cheveux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 hair147 другие переводы21

Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack. They made fun of Jack's haircut.

Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ? Why don't you get a haircut?

Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux. She unlocked the car door by means of a hairpin.

Arrête de couper les cheveux en quatre. Don't split hairs.

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème. It might sound far-fetched but this is a real problem.

Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine. You don't need to get a haircut this week.

Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ? Why don't you get a haircut?

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux. I could not help laughing at his haircut.

Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.

Ce jeune aux cheveux longs est rude. That long-haired youth is rude.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.

Quelqu'un veut se faire couper les cheveux. Somebody wants a haircut.

Tom a besoin de se faire couper les cheveux. Tom needs a haircut.

Je me fais couper les cheveux tous les mois. I get a haircut every month.

Il serait temps que tu te coupes les cheveux. It's about time you got a haircut.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois. He gets a haircut three times a month.

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux. It is high time you had a haircut.

C'est une photo de Marie et de son copain aux cheveux longs. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.

Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux. The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut.

Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide. She prated on and on about how ugly her split ends made her look.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ