Примеры употребления "chemin" во французском

<>
Переводы: все211 way142 path24 route2 другие переводы43
показать все
Hors de mon chemin, gamin. Out of my way, boy.
Montre-nous le droit chemin. Show us the straight path.
C'est le plus court chemin vers Paris. It's the shortest route to Paris.
Tu es sur mon chemin. You are in my way.
Montrez-nous le droit chemin. Show us the straight path.
Prenez le chemin le plus court pour aller à Paris. Take the shortest route to Paris.
Quel chemin as-tu choisi ? Which way did you choose?
Le chemin est le but. The path is the goal.
Vous êtes sur mon chemin. You are in my way.
Le chemin est limité par des haies. The path is bordered with hedges.
Montrez-moi le chemin, voulez-vous ? Show me the way, will you?
Tu es sur le chemin de la réussite. You're on the path of success.
Il m'a barré le chemin. He blocked my way.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Reste en dehors de mon chemin. Stay out of my way.
Ils ont marché le long d'un chemin étroit. They walked along a narrow path.
Restez en dehors de mon chemin ! Stay out of my way!
Je cherche le chemin du bout de l'univers. I am seeking the path to the end of the universe.
Ne te mets pas dans mon chemin. Don't stand in my way.
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. No flowery path guides to glory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ