Примеры употребления "chasseurs" во французском

<>
Переводы: все18 hunter17 другие переводы1
показать все
Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs. Some were farmers, some were hunters.
Les chasseurs mirent l'éléphant en joue. The hunters aimed at the elephant.
Les chasseurs ont mis l'éléphant en joue. The hunters aimed at the elephant.
Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne. The hunters trailed the deer over the mountain.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
L'un des chasseurs a été touché par une balle et a dû être amené à l'hôpital où il se remet maintenant rapidement. One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Le chasseur chargea le fusil. The hunter put ammunition in the gun.
Le chasseur abattit un ours. The hunter shot a bear.
Le chasseur prit le renard. The hunter caught the fox.
Le chasseur a abattu un ours. The hunter shot a bear.
Le chasseur a tué un renard. The hunter shot a fox.
Un chasseur chassait des lièvres avec son chien. A hunter hunted hares with his dog.
L'éléphant a été tué par le chasseur. The elephant was killed by the hunter.
Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes. Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.
L'homme est le chasseur, la femme son gibier. Man is the hunter, woman is his game.
L'homme est le chasseur, la femme est son gibier. Man is the hunter, woman is his game.
Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres ! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre. We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ