Примеры употребления "chargé de mystère" во французском

<>
Il est chargé de divertir les invités étrangers. He is in charge of entertaining the foreign guests.
Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage. A captain is in charge of his ship and its crew.
M. Smith est chargé de cette classe. Mr Smith is in charge of the class.
Le sénateur a un emploi du temps très chargé cette semaine. The senator has a very demanding schedule this week.
Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Cette lettre est la seule clé du mystère. This letter is the only key to the mystery.
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Le mystère s'épaissit. The mystery deepens.
Il garde ce pistolet chargé. He keeps this gun loaded.
La raison de son suicide est toujours un mystère. Why he killed himself is still a mystery.
Quelqu'un a chargé sa boisson. Someone spiked her drink.
Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère. He had no difficulty explaining the mystery.
Tom a chargé Mary de faire le boulot. Tom assigned Mary to do the job.
Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais. Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en oeuvre du plan. A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre. Solve the mystery lurking behind the murder!
Je suis chargé d'une importante mission. I am charged with an important mission.
Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ? Has anybody solved this mystery?
Le cercueil fut chargé dans le corbillard. The coffin was loaded into the hearse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ