Примеры употребления "chance" во французском

<>
показать все
J'ai eu de la chance. I was lucky.
Par chance, il a gagné le championnat ;. Luckily, he won the championship.
Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
Vous avez eu de la chance de le trouver. It was lucky for you that you found it.
Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux. Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance. He tried to solve the problem, but had no luck.
J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser. I was lucky enough to escape unhurt.
L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ? America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Vous devriez utiliser cette chance. You had better avail yourself of this opportunity.
J'ai beaucoup de chance. I'm very fortunate.
Ne laisse pas passer cette chance ! Make hay while the sun shines.
Quelle chance de vous rencontrer ici. How lucky to meet you here.
Tu ne connais pas ta chance. You don't realize how lucky you are.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
Il a profité de sa chance. He made the most of his opportunity.
Comme vous avez de la chance ! How lucky you are!
Vous devriez tirer parti de cette chance. You should take advantage of this opportunity.
Aujourd'hui est mon jour de chance. Today is my lucky day.
Par chance, ils ont échappé au danger. Fortunately, they escaped the danger.
J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui. I've been very lucky today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ