Примеры употребления "chèque - cadeau" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai un cadeau pour moi-même. I have a present for me.

Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.

Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.

Je voudrais encaisser un chèque voyageur. I'd like to cash a travelers' check.

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire. We will give her a present on her birthday.

Le chèque était sans provision. The check bounced.

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire. I received my birthday present.

Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ? Can you cash this check for me?

Elle ne lui donnerait pas de cadeau. She wouldn't give him a gift.

Réglez-vous en liquide ou par chèque ? Do you pay for it in cash or by check?

Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Puis-je payer le livre par chèque ? Can I pay for the book by check?

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard. I wonder if she'll accept a belated birthday present.

Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.

J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père. I gave my dad a tambourine as a gift.

Il signa le chèque. He signed the check.

Choisissez un cadeau avec soin. Choose a present carefully.

Prendras-tu un chèque de retrait ? Will you take a personal check?

Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance. No gift is more precious than trust.

Je veux payer par chèque. I'd like to pay by check.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ