Примеры употребления "ceux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 those74 the ones3 другие переводы56

Ceux qui le connaissent l'apprécient. Those who know him like him.

Ceux qui crient après moi ne me dérangent pas. The ones who shout at me don't bother me.

Heureux ceux qui aiment les fleurs. Happy are those who love flowers.

Vous devriez commencer par des livres semblables à ceux que vous pouvez déjà facilement comprendre. You should start from books similar to the ones you can already understand easily.

Ceux qui vont mourir te saluent. Those who are about to die salute you.

Les gens qui utilisent le plus d'expressions idiomatiques sont en général ceux qui ont le moins de choses originales à dire. Those who use the most idiomatic expressions are most often the ones who say the fewest original things.

Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.

Il était parmi ceux qui furent choisis. He was among those chosen.

Heureux sont ceux qui aiment les fleurs. Happy are those who love flowers.

Il méprisait ceux qui vivent des allocations. He despised those who lived on welfare.

Heureux sont ceux qui se croient sages. Happy are those who think themselves wise.

Faites le bien à ceux qui vous haïssent. Do good to those who hate you.

La chance vient à ceux qui la cherchent. Luck comes to those who look for it.

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. She wished to punish only those responsible.

Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus. Not all those who wander are lost.

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux. I respect those who always do their best.

Les uniformes sont différents de ceux de notre école. The uniforms are different from those of our school.

Il faisait partie de ceux qui ont été choisis. He was among those chosen.

Ceux qui le connaissent disent du bien de lui. Those who know him speak well of him.

Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles. She is among those unaccounted for.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ