Примеры употребления "ces derniers temps" во французском

<>
Переводы: все26 lately14 recently10 другие переводы2
показать все
Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?
Comment vas-tu ces derniers temps ? How have you been recently?
Qu'as-tu fait ces derniers temps ? What have you been up to lately?
Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Je l'ai vu souvent ces derniers temps. I have seen much of him lately.
Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Muiriel aime bien m'embêter ces derniers temps. Muiriel likes to annoy me lately.
Elle était un peu à cran ces derniers temps. She's been feeling a little on edge recently.
La fréquence des séismes ces derniers temps est inquiétante. The frequency of earthquakes lately is worrying.
Je suis obsédée par le français ces derniers temps. I have been obsessed with French recently.
Je ne l'ai pas vu ces derniers temps. I have not seen him lately.
Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps. We have had bad weather recently.
Les choses ont été assez difficiles, ces derniers temps. Things have been pretty tough lately.
Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps. He has recently made remarkable progress in English.
Shishir a corrigé de nombreuses phrases ces derniers temps. Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu. I haven't seen much of him recently.
Il a eu de très bons résultats, ces derniers temps. He's had some very good results lately.
Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps. I have not heard from her recently.
Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps. That chicken hasn't laid any eggs lately.
Il y a eu de nombreux accidents d'avion ces derniers temps. There have been a lot of airplane accidents recently.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ