Примеры употребления "certaines" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все324 some203 certain58 sure31 a27 другие переводы5

Certaines usines polluent l'environnement. Some factories pollute the environment.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. Certain smells can easily trigger childhood memories.

Certaines personnes étaient en retard. Some were late.

Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile. For certain tasks, my computer can be very useful.

Le mariage effraie certaines personnes. Marriage frightens some people.

En signant un contrat vous souscrivez à certaines dispositions et conditions. By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.

Je connais certaines de ces filles. I know some of these girls.

Certaines personnes ont peur des araignées. Some people are afraid of spiders.

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ? Why are some translations in grey?

Certaines d'entre elles sont mes amies. Some of them are my friends.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté. Some people questioned his honesty.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir. Some people pursue only pleasure.

Certaines personnes ont même visité la lune. Some people have even visited the moon.

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. Some people like sports, and others don't.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc. Some photos were printed in black and white.

Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer. Some people gain weight when they stop smoking.

Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler. Some kinds of birds can't fly.

Certaines personnes comparent la vie à une scène. Some people compare life to a stage.

Certaines régions du Canada sont très peu peuplées. Some Canadian territories have almost no people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ