Примеры употребления "casser les reins" во французском

<>
Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins. One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Arrête de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Arrêtez de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Un cœur, des reins et un foie surmenés sont les conséquences inévitables d'une nourriture trop abondante. Overtaxed heart, kidneys and liver are inevitable results of too much food.
Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. We restrained the boy from breaking the window.
Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser ! I'm so mad I want to scream and break everything!
Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier. I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. You have to break an egg to make an omelette.
Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre ! Hey! Your baseball just broke my window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ