Примеры употребления "calmé" во французском

<>
показать все
Le vent s'était calmé dans la soirée. The wind calmed down in the evening.
Le vent s'est calmé. The wind has died down.
Le vent s'est calmé dans la soirée. The wind calmed down in the evening.
Le vent s'est calmé progressivement. The wind gradually died down.
Calme-toi. Je ne t'écoute pas. Calm down. I can't hear you.
Les parents réussirent à le calmer. The parents succeeded in calming him down.
Tom refusa de se calmer. Tom refused to settle down.
J'ai essayé de calmer l'enfant. I tried to soothe the child.
J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer. I went for a walk to try to sober up.
Sois calme et met l'autre personne à l'aise. Be relaxed and put the other person at ease.
Calmez-vous. Je passe dès que possible. Calm down. I'll come over as soon as possible.
J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.
Tom refusa de se calmer. Tom refused to settle down.
Il a essayé de calmer l'homme en colère. He tried to soothe the angry man.
"Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux". "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Le remède a calmé sa douleur The medicine decreased his pain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ