Примеры употребления "cacher" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 hide94 conceal3 cache2 cover1 другие переводы1

Qu'essaies-tu de cacher ? What are you trying to hide?

Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte. To save your credit, you must conceal your loss.

Elle a ri pour cacher sa peur. She laughed to cover her fear.

Qu'essayez-vous de cacher ? What are you trying to hide?

Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir. But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

Je ne peux te cacher ceci. I can't hide the fact from you.

Je n'ai rien à cacher. I have nothing to hide.

Elle tenta de cacher ses sentiments. She tried to hide her feelings.

Je vis ma mère cacher le gâteau. I saw my mother hide the cake.

J'ai vu ma mère cacher le gâteau. I saw my mother hide the cake.

L'un d'eux est allé se cacher. One of them went to hide.

Tu ferais mieux de te cacher quelque part. You better hide somewhere.

Arrête de te cacher la tête dans le sable. Stop hiding your head in the sand.

Il n'y a nulle part où se cacher. There's nowhere to hide.

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. You can run, but you can't hide.

Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher. You can run, but you can't hide.

Vite soufflons la lampe, afin de nous cacher dans les ténèbres! Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.

Il n'y a nulle part où tu puisses te cacher. There's nowhere for you to hide.

Il n'y a nul endroit où vous puissiez vous cacher. There's nowhere for you to hide.

Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher. Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ