Примеры употребления "cœurs" во французском с переводом "heart"

<>
Переводы: все196 heart195 core1
показать все
Il demeurera à jamais dans nos cœurs. He will forever be in our hearts.
Le temps guérit tous les cœurs brisés. Time heals all broken hearts.
Il survivra à jamais dans nos cœurs. He will live forever in our hearts.
Elle survivra à jamais dans nos cœurs. She will live forever in our hearts.
Il y a peu d'hommes qui sachent cela en leurs cœurs. There are few men but know this in their hearts.
Frères humains qui après nous vivez, N'ayez pas les cœurs contre nous endurcis. Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.
George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens. George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.
Les deux filles, tout à fait décontractées et insouciantes, dansèrent dans la liberté et la gaieté de leurs cœurs. The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Ça me soulève le coeur It lifts my heart
Tant que mon coeur battra As long as my heart beats
Tom a un grand coeur. Tom has a big heart.
Apprenons cette phrase par coeur. Let's learn this sentence by heart.
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Prie de tout ton coeur. Pray with all your heart.
Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Sa gentillesse toucha mon cœur. His kindness touched my heart.
Apprends ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Apprenez ces noms par cœur. Learn these names by heart.
Mon cœur bat si fort ! My heart's beating so fast!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ