Примеры употребления "cœur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все217 heart195 core1 другие переводы21

Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.

L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années. The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.

Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.

Sa gentillesse toucha mon cœur. His kindness touched my heart.

Apprends ces noms par cœur. Learn these names by heart.

Apprenez ces noms par cœur. Learn these names by heart.

Mon cœur bat si fort ! My heart's beating so fast!

Je t'aime, mon cœur. I love you, sweet heart.

Elle a le cœur pur. She has a clean heart.

Son cœur battait d'excitation. Her heart was throbbing with excitement.

Je le connais par cœur. I know it by heart.

Cœur content embellit le visage A blithe heart makes a bloomy visage

Ça me fend le cœur ! It breaks my heart!

Apprenons ce poème par cœur. Let's learn this poem by heart.

Qui a pris son cœur ? Who has captured his heart?

Il a le cœur brisé. His heart is broken.

Apprenez cette leçon par cœur. Learn this lesson by heart.

Elle a un cœur pur. She has a clean heart.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ