Примеры употребления "célibataire" во французском

<>
Переводы: все20 single14 unmarried5 bachelor1
показать все
Êtes-vous marié ou célibataire ? Are you married or are you single?
Tom est resté célibataire toute sa vie. Tom remained unmarried all his life.
Est-il marié ou célibataire ? Is he married or single?
Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort. She remained unmarried until death.
Est-elle célibataire ou mariée ? Is she single or married?
Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire. I'm glad to hear that she is unmarried.
Il resta célibataire toute sa vie. He remained single all his life.
Il est célibataire et n'a pas de frères et sœurs. He is unmarried and has no brothers or sisters.
Elle resta toute sa vie célibataire. She remained single all her life.
Elle est restée célibataire toute sa vie. She remained single all her life.
Il est resté célibataire toute sa vie. He remained single all his life.
Il est resté célibataire jusqu'à la fin de ses jours. He remained single till the end of his day.
Bill était célibataire jusqu'à ce qu'il se marie la semaine dernière. Bill was single until he tied the knot last week.
C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide doit avoir besoin d’une femme. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier. Some young Japanese people prefer being single to being married.
Tous les deux sont célibataires. They are both unmarried.
De la même manière qu'il y a peu de grosses vieilles filles, il y a peu de gros jeunes hommes célibataires. Just as there are few fat "old maids," there are few fat bachelors.
Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires. What you have said applies only to single women.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ