Примеры употребления "bus passif" во французском

<>
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif. It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus. I hurried and managed to catch the bus.
C'est un personnage passif. He has a passive character.
Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation. While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif. Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard. The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Que c'est-il passé dans le bus ? What happened on the bus?
Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.
Tu peux aller à la gare en bus. You can go to the station by bus.
Le bus n'est pas encore arrivé. The bus hasn't come yet.
Le bus s'arrêta prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Où se trouve l'arrêt de bus ? Where is the bus terminal?
Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus. I met her by accident at the bus stop.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus. Hurry up, or you will miss the bus.
Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. I would rather walk than wait for the next bus.
Je suis tombé sur un ami dans le bus. I ran into a friend on the bus.
Est-ce celui-ci, le bus pour Oxford ? Is this one the bus for Oxford?
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.
J'ai laissé ton parapluie dans le bus. I left your umbrella in the bus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ