Примеры употребления "brisé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 break61 broken20 smash4 shatter1 shattered1 другие переводы3

Qui a brisé le vase ? Who broke the vase?

Le pare-brise d'une voiture fut brisé. The front windshield of a car was smashed to pieces.

Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

Ce vase brisé est irréparable. This broken vase is irreparable.

Qui a brisé la vitre ? Who broke the window?

George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.

Tom a brisé la vitre. Tom broke the window pane.

J'ai brisé mes lunettes. I have broken my glasses.

Il a le cœur brisé. His heart is broken.

La fille a brisé la fenêtre. The girl broke the window.

La nouvelle lui a brisé le coeur. The news broke his heart.

Le garçon reconnut avoir brisé le vase. The boy admitted having broken the vase.

Elle a brisé la tasse en plus. She broke the cup, too.

Elle ne peut pas avoir brisé sa promesse. She cannot have broken her promise.

Je ne peux pas soigner un coeur brisé. I cannot heal a broken heart.

Ce vase brisé est à mon grand-père. That broken vase is my grandfather's.

Il fut brisé par l'échec de son affaire. He was broken by the failure of his business.

Tom est celui qui a brisé sa fenêtre hier. Tom is the one who broke the window yesterday.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé. He tried to put the fragments of a broken vase together.

Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise. His teacher gave it to him straight for breaking the chair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ