Примеры употребления "brillait" во французском с переводом "shine"

<>
Переводы: все30 shine29 glitter1
показать все
Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Ses yeux brillaient de joie. Her eyes were shining with joy.
Lève-toi et brille, Jeannot. Rise and shine, Johnny.
Tes cheveux brillent comme l'or. Your hair shines like gold.
Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel. Many stars were shining in the heavens.
Le soleil brille de façon éclatante. The sun is shining brightly.
Le toit brille sous le soleil. The roof is shining in the sun.
La lune brille dans le ciel. The moon shines in the sky.
Beaucoup d'étoiles brillent dans le ciel. Many stars shine in the sky.
Le soleil brille pour tout le monde The sun shines upon all alike
Le soleil ne brille pas la nuit. The sun doesn't shine at night.
Wow, c'est joli. La mer brille. Wow, that's pretty. The sea is shining.
Les étoiles ont tout le temps brillé. The stars shone all the time.
Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux. Thousands of stars shone in the heavens.
Le soleil brille au-dessus de nos têtes. The sun is shining above our heads.
Susan fit briller les chaussures de son père. Susan shined her father's shoes.
Pour nous aussi le soleil brillera un jour. For us too one day the sun will shine.
La Lune ne brille pas autant que le Soleil. The moon does not shine as brightly as the sun.
La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous. The moon and stars were shining above us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ