Примеры употребления "brûlant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 burn64 be on fire2 burning1 sting1 burn down1 другие переводы4

Le bois sec brûle vite. Dry wood burns quickly.

Une voiture garée dans le parking brûle. A car in the parking lot is on fire.

Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait. The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Le café était tellement enfumé que les yeux commençaient à me brûler. The bar was so smoky that my eyes started to sting.

Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi. These houses were burnt down to the ground by the enemy.

Ils peuvent brûler plus facilement. They can burn more easily.

La maison est en train de brûler. The house is on fire.

Je sens quelque chose brûler. I smell something burning.

Les étudiants brûlèrent leurs manuels. The students burned their textbooks.

Les élèves brûlèrent leurs manuels. The students burned their textbooks.

Ce café goûte le brûlé. This coffee tastes burnt.

Tom a brûlé la lettre. Tom burned the letter.

Elle se brûla la main gauche. She burned her left hand.

Elle brûlait de dire le secret. She was burning to tell the secret.

Le plastique ne brûle pas facilement. Plastic does not burn easily.

Je sens quelque chose qui brûle. I smell something burning.

Ce bois ne veut pas brûler. This wood won't burn.

Je me suis brûlé le doigt. I got a burn on my finger.

Les étudiants ont brûlé leurs manuels. The students burned their textbooks.

Chaque livre brûlé illumine le monde. Every burned book enlightens the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ