Примеры употребления "boulots" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel. A lot of students do part-time jobs.

Son salaire est si bas qu'il doit prendre des petits boulots. His salary is so small he must do odd jobs.

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil. It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

Le boulot est presque terminé. The job is almost finished.

Elle a gâché le boulot. She made a mess of the work.

Le boulot est presque fait. The job is almost done.

Ce boulot ne paie pas. This work doesn't pay.

Je veux quitter mon boulot. I wanna quit my job.

Il est resté coincé au boulot. He got bogged down at work.

Ils firent du bon boulot. They did a good job.

Ce boulot a été fait très rapidement. That work was done very quickly.

Il fait un super boulot. He is doing a super job.

Tom ne voulait pas faire leur sale boulot. Tom didn't want to do their dirty work.

Elle fit du bon boulot. She did a good job.

Le patron a une bonne opinion de ton boulot. The boss has a good opinion of your work.

Comment va ton nouveau boulot ? How's your new job?

Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre. Let's wrap up this work now and go out drinking.

J'ai quitté mon boulot. I gave up my job.

Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif. Coming to work at 4 p.m. is not late.

Il fit du bon boulot. He did a good job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ