Примеры употребления "boucle en épingle à cheveux" во французском

<>
Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux. She unlocked the car door by means of a hairpin.
Les médias ont monté toute cette affaire en épingle. The media blew the whole thing out of proportion.
Le camion a fait un virage à droite en épingle. The truck made a sharp turn to the right.
La route tourne à ce point en épingle vers la droite. The road bends sharply at this point to the right.
J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse. It is not white hair that engenders wisdom.
C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle. It was so still that you would have heard a pin drop.
Laisse-moi dans la boucle. Keep me in the loop.
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme. Her hair stood on end at the sight of a ghost.
Les autres garçons se sont moqués de lui quand il a eu les cheveux coupés. The other boys teased him when he got his hair cut.
Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école. She used to wash her hair before going to school.
Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.
Les cheveux de ma soeur lui arrivent aux épaules. My sister's hair reaches to her shoulders.
Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.
Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.
Ses cheveux sont longs et magnifiques. Her hair is long and beautiful.
La fille aux cheveux longs est Judy. The girl with the long hair is Judy.
Il se fait couper les cheveux une fois par mois. He has his hair cut once a month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ