Примеры употребления "bonne idée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.

J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.

J'ai une bonne idée. I've got a good idea.

C'est vraiment une bonne idée. That's really a great idea.

Selon moi, ce n'est pas une bonne idée. I believe that this is not a good idea.

Ça semble être une bonne idée. This sounds like a good idea.

C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre. It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.

Une bonne idée me vint à l'esprit. A good idea came into my mind.

Je n'arrive pas à trouver une bonne idée. I can't come up with a good idea.

Quelle bonne idée ! What a good idea!

C'est alors que j'ai eu une bonne idée. It's then that I had a good idea.

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière. A good idea occurred to me last night.

Il semblait que c'était une bonne idée. It seemed to be a good idea.

Une bonne idée me vint. A happy idea came upon me.

Ça a l'air d'être une bonne idée. That sounds like a good idea.

Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

Une bonne idée me traversa l'esprit. A good idea came across my mind.

Ce qu'il a dit est une bonne idée. What he said is a good idea.

Elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée. I never said that it was not a good idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ