Примеры употребления "boisson" во французском

<>
Переводы: все37 drink25 beverage2 другие переводы10
показать все
Barman, je voudrais une boisson. Bartender, I'd like to have a drink.
Le lait est une boisson populaire. Milk is a popular beverage.
Je veux une boisson chaude. I want something hot to drink.
Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte. Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
Je vais vous chercher une boisson. I'll get something to drink for both of you.
Laisse-moi te payer une boisson. Let me buy you a drink.
Papa a eu la boisson gratis. Father got the drink for nothing.
Quelqu'un a chargé sa boisson. Someone spiked her drink.
Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson. The young ones wasted their money on drinks.
Je crève d'envie d'une boisson fraîche. I'm dying for a cold drink.
Je compte sur toi pour amener la boisson. I'll be counting on you to bring the drinks.
La boisson l'a conduit à sa perte. Drink brought about his downfall.
Comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ? Do you have anything hot to drink?
Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide. He was kind enough to give me something cold to drink.
Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson. Nobody ever got rich by saving on drinks.
La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes. As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ? How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide. Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
Quelles boissons fraîches as-tu ? What cold drinks do you have?
Avez-vous des boissons ici ? Do you have any drinks?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ