Примеры употребления "boîte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 box106 can9 nightclub4 carton1 другие переводы11

J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres. I found your letter in the mailbox.

Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ? Is there a mailbox near here?

Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée. The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte. The new boss runs a really tight ship.

Des poires sont mises en boîte dans cette usine. Pears are canned in this factory.

Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.

Mon frère aîné a décroché un poste dans une grosse boîte. My older brother got a position in a big business.

Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte. I have to remember to mail the letter.

Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau. I felt like a fish out of water at this firm.

Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte. When he was a student, he went to the disco only once.

J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël. I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ