Примеры употребления "bien plus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 much more10 другие переводы32

показать все

Il a bien plus d'argent que moi. He has much more money than I have.

Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. This book is much more useful than that one.

Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là. This book is much more interesting than that one.

Un animal peut être bien plus dangereux lorsqu'il est blessé. An animal can be much more dangerous when wounded.

Il est bien plus accroché à elle qu'elle à lui. He's much more into her than she is into him.

Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé. It was much more difficult than we initially thought.

Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré. The poet is the one who is inspired much more than he is the one who inspires.

Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé. It was much more difficult than we initially thought.

Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais bien plus chères. Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.

Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait. Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.

Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants. It was only much later that I came to understand the importance of child education.

Il fera bien plus chaud en mars. It will become much warmer in March.

Elle est bien plus heureuse que lui. She's much happier than him.

Elle est bien plus lourde que lui. She's much heavier than him.

Elle est bien plus grande que moi. She is much taller than me.

J'ai été bien plus occupé que prévu. I've been way busier than expected.

J'ai été bien plus occupée que prévu. I've been way busier than expected.

Tom a bien plus d'expérience que Mary. Tom has far more experience than Mary.

Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre. Her method is far in advance of ours.

Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît. She's a lot smarter than she looks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ