Примеры употребления "beurre fondu" во французском

<>
Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes. As soon as she heard the news, she broke into tears.
Il ne reste plus beaucoup de beurre dans le frigo. There isn't much butter left in the refrigerator.
Il s'est rapidement fondu dans la foule. He lost himself quickly in the crowd.
S'il te plaît, passe-moi le beurre. Please pass me the butter.
La neige a fondu en un jour. The snow melted away in a day.
Elle a étalé de la margarine à la place du beurre. She spread the margarine in place of the butter.
Le fusible a fondu. The fuse has blown.
Je n'ai mangé que du pain et du beurre. I ate nothing but bread and butter.
C'est un fondu de musique. He is mad about music.
Il porte des vêtements de femme et mange des petits pains au beurre pour le thé. He puts on women's clothing, and has buttered scones for tea.
Ce jeu est d'enfer ! J'ai...toujours été un fondu de cet éditeur. This game is sick! I've been a fan of the company for...ever.
Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre. In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
La glace a fondu. The ice has melted.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. We need a knife for the butter.
La neige a fondu. The snow has melted.
Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner. We eat bread and butter for lunch.
Comme dans du beurre. It's a piece of cake.
Vous pouvez utiliser de la margarine comme substitut au beurre. You can use margarine as a substitute for butter.
Le beurre est fait à partir de lait. Butter is made from milk.
Avez-vous confondu la margarine et le beurre ? Did you mistake the margarine for butter?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ