Примеры употребления "belle indifférence" во французском

<>
C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.
La femme est belle. The woman is beautiful.
Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
Comme cette fleur est belle ! How beautiful this flower is!
La voiture est aussi belle qu'une neuve. The car looked good as new.
Elle est dotée d'une belle écriture. She has good handwriting.
Merci de m'avoir envoyé une belle lettre. Thank you for sending me a nice card.
Elle plus intelligente que Marie, mais moins belle. She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary.
Elle était belle à son époque. She was beautiful in her time.
Une belle femme était assise une rangée devant moi. A beautiful woman was seated one row in front of me.
Cette femme est belle. The woman is beautiful.
Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche. She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Comme tu es belle ! How beautiful you are!
Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir… I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you've become...
C'est une belle cravate que tu portes ! That's a nice tie you're wearing.
Je n'ai jamais vu une aussi belle scène. Never have I seen such a beautiful scene.
J'avais oublié à quel point tu es belle. I had forgotten how beautiful you are.
Tu as belle allure dans ces vêtements. You look good in those clothes.
Quelle belle ville ! What a beautiful town!
Je suis plus belle que vous. I am more beautiful than you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ