Примеры употребления "belle - fille" во французском

<>
C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait. She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
Junko est une belle fille. Junko is a pretty girl.
Je n'ai jamais vu une aussi belle fille. I have never seen such a beautiful girl.
Je pense que tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
C'est une belle fille. She's a beauty.
C'est une très belle fille. She is a really nice girl.
Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille ! For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a The prettiest girl in the world can only give what she has
Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir… I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you've become...
Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme. I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant. I had never seen such a beautiful girl before.
Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille. Long long ago, there lived a pretty girl.
Il était une fois une belle petite fille. Once upon a time there, lived a pretty girl.
Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que par voie de conséquence sa fille le deviendra. Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
Cette fille est si belle, qu'elle attirerait même le plus impassible des hommes. That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant. My daughter's getting all gussied up for her first date.
Sa fille est devenue une belle femme. His daughter has become a beautiful woman.
C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ