Примеры употребления "beau" во французском

<>
показать все
C'est un beau parleur. He's a smooth talker.
Je dois me faire beau. I have to dress up.
Il est grand et beau. He's tall and gorgeous.
Ce pull bleu est très beau. This blue sweater is very pretty.
Je suis dans un beau pétrin. I am in the soup.
Il fait beau aujourd'hui, comme demain. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Le son du violon est très beau. The sound of the violin is very sweet.
Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.
Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.
Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire. As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Par beau temps on peut voir le Mt Fuji. On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas. No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer. If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter. No matter how hard she tried, she couldn't please him.
Tu auras beau essayer, le résultat sera le même. No matter how hard you try, the result will be the same.
Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même. No matter how hard you try, the result will be the same.
Il a plu après plusieurs semaines de beau temps. It rained after it had been dry for many weeks.
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage. Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey.
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. No matter how much I consider it I do not understand.
Vous aurez beau essayer, vous ne réussirez pas aussi facilement. No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ