Примеры употребления "beau temps" во французском

<>
Переводы: все22 fine weather5 другие переводы17
показать все
Le ciel promet du beau temps. The sky gives promise of fine weather.
Elle profita du beau temps pour peindre le mur. She took advantage of the fine weather to paint the wall.
Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Nous espérons du beau temps pour la fête du sport. We are banking on fine weather for the sports day.
Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Après la pluie, le beau temps. After rain comes fair weather.
À Pâques il fait rarement beau temps. It's rarely nice weather at Easter.
Hier, nous avons eu du beau temps. We had nice weather yesterday.
Penses-tu que nous aurons beau temps ? Do you think we'll have good weather?
Le beau temps ajouta à notre plaisir. Nice weather added to our pleasure.
Combien de temps va durer ce beau temps ? How long will this nice weather last?
Par beau temps on peut voir le Mt Fuji. On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique. The fine day added to the pleasure of the picnic.
Il a plu après plusieurs semaines de beau temps. It rained after it had been dry for many weeks.
Il a profité du beau temps pour jardiner un peu. He took advantage of the good weather to do some gardening.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. The good weather sent the price of vegetables down.
Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Je compte y aller demain s'il fait beau temps. I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps. An evening glow often promises good weather.
Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ? Do you think we'll have good weather?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ