Примеры употребления "bande son" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il effaça son discours de la bande. He erased his speech from the tape.

Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.

J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.

Je bande pour elle. I have a hard-on for her.

Chaque homme a son caractère. Every man has his humor.

Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.

Elle parle souvent de son fiancé. She often speaks about her fiancé.

J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.

C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.

Son vœu a finalement été réalisé. His wish was realized at last.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.

Son père est-il vivant ? Is his father alive?

Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.

Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.

Les flics recherchent la planque de la bande. The cops are looking for the gang's hideout.

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

Son passe-temps est de collectionner d'étranges papillons. His hobby is collecting strange butterflies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ