Примеры употребления "banc de vase" во французском

<>
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Mets un peu d'eau dans le vase. Put some water into the vase.
Meg et Ken se sont assis sur le banc. Meg and Ken sat on the bench.
Qui a brisé le vase ? Who broke the vase?
Il y a un banc sous l'arbre. There is a bench under the tree.
Le vase se brisa en mille morceaux. The vase crashed to pieces.
Il y a un banc devant la gare. There is a bench in front of the train station.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé. He tried to put the fragments of a broken vase together.
Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. The two men sitting on the bench were Americans.
Il a fait tomber le vase. He dropped a vase.
Où est le banc le plus proche ? Where is the nearest bench?
Ce vase brisé est irréparable. This broken vase is irreparable.
Asseyons-nous sur le banc. Let's sit on the bench.
Ne fourre pas le nez dans un vase étranger. Don't stick your nose where it doesn't belong.
Tout au long du banc sont disposés des livres de cantiques à intervalles réguliers. Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals.
Ma mère plaça un grand vase sur l'étagère. My mother put a large vase on the shelf.
Ils s'assirent sur un banc dans le parc. They sat on a bench in the park.
Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer. A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Il y a un banc sur le balcon. There is a bench on the balcony.
C'était un vase que mon fils a cassé la nuit dernière. It was a vase that my son broke last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ