Примеры употребления "baisser" во французском

<>
Переводы: все25 turn down11 lower6 fall2 go down2 другие переводы4
показать все
Pourriez-vous baisser le volume ? Would you mind turning down the volume?
Nous espérons baisser le tarif. We hope to lower the tariff.
Le coût de la vie au Japon est en train de baisser. The cost of living in Japan is going down.
Pouvez-vous baisser la radio ? Could you turn down the radio?
Pouvez-vous baisser le prix ? Can you lower the price?
Puis-je baisser le son du téléviseur ? May I turn down the TV?
Tom ne semble pas vouloir baisser le prix. Tom seems to be unwilling to lower the price.
Cela te dérangerait-il de baisser la radio ? Would you mind turning down the radio?
Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts. The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ? Would you mind turning down the radio?
On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle. They say that beet juice can lower blood pressure.
Puis-je baisser le son du poste de télévision ? May I turn down the TV?
Baisse le son de la télé. Turn down the television.
Le gouvernement a baissé les impôts pour les familles à revenus modestes. The government lowered taxes for lower-income families.
Les ventes ont baissé au troisième trimestre. Sales fell off in the third quarter.
Le coût de la vie a baissé. The cost of living has gone down.
Baisse le niveau, s'il te plait. Please turn down the volume.
La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente. Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Baisse le volume, s'il te plait. Turn down the volume, please.
Elle a baissé le son de la radio. She turned down the radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ