Примеры употребления "bête à bon dieu" во французском

<>
Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient. Try to make good use of your spare time.
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! I can't get rid of that damned sentence!
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
Fermez cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Bon Dieu, écoute-moi ! God, listen to me!
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Ferme la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ? What the fuck is that?
L'argent a été employé à bon escient. The money has been put to good use.
Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? What the hell is going on here?
Ils utilisent leurs chambres à bon escient. They make good use of their rooms.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient. You can be sure that the money you give them will be put to good use.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
À bon vin point d'enseigne. There's no need to advertise a good wine.
Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ? What on earth is it?
À bon entendeur, salut A word to the wise
Fermez la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ