Примеры употребления "bâton de colle" во французском

<>
Il façonna une branche tombée en un bâton de marche. He fashioned a walking stick from a fallen branch.
Il frappa un ivrogne de son bâton. He beat on a drunken man with his stick.
Ce ruban ne colle pas. This tape doesn't stick.
Le rat a été tué par Tom avec un bâton. The rat was killed by Tom with a stick.
La somme de ces chiffres ne colle pas. These figures don't add up.
Remuez la peinture avec un bâton ! Stir the paint with a stick.
Je pense que ça colle. I think it's OK.
Il marchait un bâton à la main. He was walking with a stick in his hand.
Ça me colle les chocottes. This scares the shit out of me.
Remue la peinture avec un bâton ! Stir the paint with a stick.
Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit. If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Enfonce-toi un bâton dans le cul. Shove a stick up your ass.
Ce ruban adhésif ne colle pas. This tape isn't sticky.
La langue est un bon bâton. The tongue wounds more than a lance.
Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe. Tom was given detention for talking during class.
Il frappa le chien avec un bâton. He beat the dog with a stick.
Ça ne colle pas. This doesn't fit.
Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse. He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
Ce scotch ne colle pas. This tape isn't sticky.
Ils ont obtenu la poignée du bâton. They got the short end of the stick.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ