Примеры употребления "bâtiment de construction récente" во французском

<>
Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté. I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Elle le salue tous les matins lorsqu'il pénètre dans le bâtiment de l'école. She greets him every morning as he enters the school building.
La nouvelle école est de construction simple et moderne. The new school is of simple and modern construction.
Je construirai un bâtiment de bois. I will construct a wooden building.
Nous vivons tous dans le même bâtiment de la cité universitaire. We all live in the same dormitory.
Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi. A new building is being built in front of my house.
Le bâtiment est en construction. The building is under construction.
Le pont est encore en construction. The bridge is still under construction.
Le feu détruisit entièrement le bâtiment. The fire consumed the whole building.
Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente. As far as I know, this is the latest edition.
Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. A railway bridge is already being built over the river.
Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans. The building crumbled to pieces three years ago.
Est-ce une photo récente ? Is it a recent picture?
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. The construction straddled two centuries.
J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment. I found it easy to find the building.
Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio. News of the recent blast is all over the radio.
La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Un grand bâtiment se dresse ici. A tall building stands there.
Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.
Je réalise la construction à partir de bois. I make the building out of wood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ