Примеры употребления "avoir sous sa coupe" во французском

<>
Elle l'a sous sa coupe. She has him under her thumb.
Sa coupe de cheveux est démodée. His hair style is behind the time.
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux. I could not help laughing at his haircut.
Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables. There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Trois fois mesure et une fois coupe. Measure thrice, cut once.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.
Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
La coupe des Beatles fit sensation. The hair style of the Beatles created a sensation.
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Come under my umbrella, or you'll get wet.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio. It is time you went to bed. Turn off the radio.
Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Ce couteau ne coupe pas bien. This knife doesn't cut well.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ