Примеры употребления "avoir mal" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As-tu mal autre part ? Do you feel pain in any other part of your body?

Il avait mal à la tête. His head ached.

Avez-vous mal à l'estomac ? Do you feel any pain in your stomach?

Après quelques verres le type n'avait plus mal. After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.

Je suis désolée de vous avoir mal compris. I'm sorry I misunderstood you.

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Vous allez avoir du mal. You'll have a rough time.

Tu vas avoir du mal. You'll have a rough time.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Puis-je avoir un programme ? May I have a program?

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ