Примеры употребления "avoir envie de vomir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai envie de vomir. I feel like throwing up.

Nous devons avoir envie de faire le premier pas. We have to be willing to take the first step.

J'ai comme la tête qui tourne et comme envie de vomir. I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

J'ai envie de rendre. I feel like throwing up.

Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. Today I don't feel like doing anything.

Aujourd'hui je n'ai rien envie de faire. Today I don't feel like doing anything.

J'ai envie de crier fort comme si j'étais une petite fille. I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ? Do you fancy going for a bike ride?

As-tu envie de manger ? Do you feel like eating?

Je n'ai pas envie de sortir cette nuit. I don't feel like going out tonight.

Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir. When we are told not to come, we become all the more eager to go.

Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui. I don't feel like working today.

Le chauffeur a eu envie de prendre du repos. The driver felt like taking a rest.

Je n'ai pas envie de vous entendre parler. I don't want to hear you speak.

Elle a envie de danser. She wants to dance.

J'ai envie de pleurer. I want to cry.

Tu vois ce que tu as envie de voir. What you see is what you want.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ