Примеры употребления "avoir du coeur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.

Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard. The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.

Les grandes pensées viennent du coeur. Great thoughts come from the heart.

Vous allez avoir du mal. You'll have a rough time.

Pleure : les larmes sont les pétales du coeur. Cry: tears are the heart's petals.

S'il veut avoir du succès, il doit travailler plus dur. If he wants to succeed at all, he must work harder.

Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!

On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps. It looks like we're in for some nasty weather.

Je préférerais avoir du thé que du café. I would rather have tea than coffee.

Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur. If you want to succeed, you should work hard.

Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes. Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Nous aimerions avoir du vin. We'd like to have some wine.

Tu vas avoir du mal. You'll have a rough time.

Il va y avoir du grabuge. There's going to be hell to pay.

Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà. To be successful, you need to look like you're already successful.

Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Fumer peut être néfaste pour son coeur. Smoking may be harmful to his heart.

Puis-je avoir un programme ? May I have a program?

Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ