Примеры употребления "avoir des ratés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les actions devraient avoir des conséquences. Actions should have consequences.

Tout marquis veut avoir des pages. Every marquis wants to have pageboys.

Vous devez avoir des amis en mesure de vous aider. You must have such friends as will help you.

J'aimerais avoir des ailes pour voler. I wish I had wings to fly.

Il commença à avoir des soupçons envers elle. He began to get suspicious about her.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées. I want more detailed information.

Pourquoi les hommes semblent-ils toujours avoir des aventures avec leurs secrétaires ? Why do men always seem to have affairs with their secretaries?

On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs. There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Ça pourrait avoir des conséquences involontaires. This could have unintended consequences.

J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.

Les personnes rousses ont tendance à avoir des taches de rousseur. Red-haired people tend to have freckles.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles. Women want to have sex too.

Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.

Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.

Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent. You'll get into trouble if your parents find out.

Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac. Coffee may have a bad effect on the stomach.

Ils disent que nous allons avoir des vents forts. They say we're going to get high winds.

Puis-je avoir des piles pour mon appareil photo, s'il vous plaît ? May I have some camera batteries, please?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ