Примеры употребления "avez besoin" во французском

<>
Переводы: все262 need250 want9 require3
показать все
Vous avez besoin de sommeil. You need sleep.
Vous avez besoin d'un chauffeur ? Do you need a lift?
Vous avez besoin de plus étudier. You need to study more.
Vous avez besoin d'un bridge provisoire. You'll need a temporary bridge.
Vous avez besoin de redémarrer votre ordinateur. You need to reboot your computer.
Empoignez-en autant que vous en avez besoin. Grab as much as you need.
Il vous procurera ce dont vous avez besoin. He will provide you with what you need.
Il vous fournira ce dont vous avez besoin. He will provide you with what you need.
Servez-vous-en tant que vous en avez besoin. Grab as much as you need.
Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose. Let me know if you are in need of anything.
Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture. You need a license to drive a car.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose Let me know if you need anything else
Si vous avez besoin d'aide, veuillez juste me le faire savoir. If you should need any help, just let me know.
Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous en avez besoin. I can lend you some money if you need some.
Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur. Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
Le travail excessif sape vos forces, vous avez besoin de vous reposer un peu. Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.
Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit. You know where to find me if you need anything.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, faites-le-moi savoir. If there's anything else you need, just let me know.
Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer. If you need more information, we are happy to send it.
Dites-moi de quoi vous avez besoin et je vous expliquerai comment vous en passer. Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ