Примеры употребления "avenir" во французском с переводом "future"

<>
показать все
Il a un avenir brillant. He has a bright future.
Parlons sérieusement de ton avenir. Let's have a serious talk about your future.
Un grand avenir l'attend. A great future lies before her.
Parlons sérieusement de votre avenir. Let's have a serious talk about your future.
Tu as un brillant avenir. You have a bright future.
Nous nous inquiétons de votre avenir. We worry about your future.
Nous nous inquiétons de ton avenir. We worry about your future.
Nous parlions souvent de notre avenir. We would often talk about our future.
Je suis vraiment concerné par votre avenir. I'm really concerned about your future.
J'ai bien réfléchi à mon avenir. I thought over my future.
Nous nous faisons du souci pour ton avenir. We worry about your future.
Votre souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.
Nous nous faisons du souci pour votre avenir. We worry about your future.
Ton souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.
Ton rêve se réalisera dans un avenir proche. Your dream will come true in the near future.
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. These problems will be solved in the near future.
Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir. My mother is anxious about my future.
Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir. We are having a serious talk about your future.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ