Примеры употребления "avec impatience" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père. I'm looking forward to going hunting with my father.

J'attends cela avec impatience. I'm looking forward to it.

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience. We're longing for the summer vacation.

J'attends avec impatience de vous revoir. I'm looking forward to seeing you again.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience. I'm looking forward to getting your letter.

J’attends avec impatience de vos nouvelles. I look forward to hearing from you.

Je ne peux pas vous dire combien j'attendais votre visite avec impatience. I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.

J'attends avec impatience le retour du printemps. I'm looking forward to the return of spring.

J'attends avec impatience de les voir ce printemps. I look forward to seeing them this spring.

J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire. I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience. I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.

J'attends la fête avec impatience. I'm looking forward to the party.

Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui. She was looking forward to spending time with him.

J'attends Noël avec impatience. I am looking forward to Christmas.

Nous attendons les vacances avec impatience. We are looking forward to the holidays.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ