Примеры употребления "avait l'air" во французском

<>
L'auditoire avait l'air de s'ennuyer. The audience looked bored.
Il avait l'air de tout connaître du sujet. He looked as if he knew all about it.
Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort. He looked asleep, but he was really dead.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux. My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
La fille avait l'air si pâle. The girl looked so pale.
Tout avait l'air agréable. Everything looked nice.
Elle avait l'air triste. She looked sad.
Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse. When I saw her recently, she looked very happy.
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. He looked calm, but actually he was very nervous.
Elle avait l'air bien quand je l'ai vue la dernière fois. She looked well when I last saw her.
Elle avait l'air vraiment nerveuse. She seemed really nervous.
Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares. He looked like a deer caught in the headlights.
Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour. She looked bored while we were making love.
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
De par son expression, elle avait l'air inquiète. Judging by her expression, she looked worried.
Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse. She seemed happy in contrast to the man.
Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien. The girl appeared sick.
Il avait l'air très fatigué au téléphone. He sounded very tired on the phone.
Il avait l'air d'un médecin. He looked like a doctor.
Tout avait l'air joli. Everything looked nice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ